Krydsord Hjælp til Fransk Provins
Kender du fornemmelsen: Du er i fuld gang med søndagens krydsord, mens kampen fra Ligue 1 kører i baggrunden - og pludselig stopper blyanten ved et drilsk felt: “Fransk provins (5)”. Bolden buldrer videre på skærmen, men dit hoved er nu i Frankrigs kringlede geografi. Skal svaret være Anjou, Berry eller måske helt noget tredje som Yonne?
Fortvivl ej! I denne udgave af Kend Frankrig zoomer vi ind på franske provinser - både de historiske, de moderne regioner og sågar den charmerende middelalderby Provins sydøst for Paris. Når du har læst videre, er din blyant klar til alle feltstørrelser: fra lynhurtige trebogstavsløsninger til de majestætiske tolv.
Sæt dig godt til rette, fyld kaffekoppen op, og lad os sammen gøre det lige så let at knække franske geografi-nøgler, som det er for Mbappé at trække til højre og hamre bolden i kassen. Klar? Så dykker vi ned i kort, regioner og de små skrift-tekniske finurligheder, der får krydsordet til at gå op i en bleu-blanc-rouge helhed.
Hvad dækker fransk provins over i krydsord?
Står der blot “fransk provins” i et dansk krydsord, kan det umiddelbart virke som et én-til-én-hint, men udtrykket spænder over flere geografiske og semantiske lag. Krydsordskonstruktøren kan henvise til alt fra Frankrigs gamle kulturhistoriske provinser til de moderne, administrative inddelinger - eller sågar den middelalderlige by Provins sydøst for Paris. Derfor er det afgørende først at afklare, om der søges et gammelt områdenavn som “Anjou”, et nutidigt departement som “Aube”, eller det helt konkrete bynavn “Provins”.
Når krydsordet taler om “provins”, kan løsningen typisk placeres i én af fire kategorier:
- Historiske provinser - f.eks. Bretagne, Gascogne eller Artois, der stammer fra før revolutionen i 1789.
- Moderne regioner eller departementer - som Bourgogne (region) eller Lot (departement); her kigger man på det nuværende administrative Frankrig.
- Byen Provins - den UNESCO-beskyttede middelalderby i departementet Seine-et-Marne; ideel, hvis krydset kræver netop syv bogstaver.
- Overført betydning - “provinsen” i fransk kontekst = alt uden for Paris; her kan svar som “landet”, “udkanten” eller blot “provinsen” bruges, afhængigt af opgavens ordlyd og bogstavantal.
I praksis afgør felternes længde og krydsbogstaverne, hvilken retning du skal gå: korte tre-fire-bogstavsløsninger peger ofte på departementer (fx “Var”), mens længere felter sjældent er byen, men snarere en kendt historisk region (fx “Languedoc”). Vær desuden opmærksom på store/små begyndelsesbogstaver og accenter - de udelades tit (Dauphiné → Dauphine), hvilket kan snyde, hvis du leder efter præcis stavning. Med denne brede forståelse i baghovedet kan du hurtigt indsnævre feltet og ramme den rigtige “franske provins”.
Hurtige bud: 3–4 bogstaver
Når feltet i krydsordet kun rummer tre-fire bogstaver, gælder det om at tænke i de ultrakorte navne på franske departementer - de fungerer nemlig ofte som standardsvar på ledetråden “fransk provins”. De korte navne er lette at huske, optræder hyppigt i danske kryds og kræver ingen accenttegn, hvilket gør dem perfekte, når pladsmanglen er stor.
Typiske bud på tre bogstaver:
- Ain - Alpe-departement øst for Lyon.
- Var - Middelhavskysten omkring Toulon og Saint-Tropez.
- Lot - Det bakkede Sydvestfrankrig ved floden Lot.
Typiske bud på fire bogstaver:
- Aude - Kendt for middelalderbyen Carcassonne.
- Oise - Nord for Paris; populært pendlerområde.
- Eure - Normandiet, opkaldt efter floden af samme navn.
- Aube - Champagne-departement med hovedbyen Troyes.
- Orne - Landligt hjørne af Normandiet.
- Nord - Frankrigs nordligste og mest befolkede departement.
Svar på 5 bogstaver
Når dit krydsord kræver en fransk provins eller et departement på præcis fem bogstaver, er der en lille håndfuld gengangere, som stort set altid er værd at prøve først. Flere af dem stammer fra Frankrigs gamle provinser (opdelt før Den Franske Revolution), mens andre er nutidige departementer, der blot tilfældigvis rammer den magiske længde. Fælles for dem er, at de hverken rummer bindestreger eller accenter i deres danske/generelle krydsordsform - perfekt, når pladsen er trang.
Nedenfor finder du de mest populære fembogstavs-løsninger med en kort huskeregel til hver. Har du allerede et par krydsbogstaver på plads, kan listen ofte pege dig direkte på den rigtige provins:
- Anjou - klassisk vinområde ved Loire; tænk anjou-rosé.
- Berry - central, landlig provins kendt for gedeosten Crottin de Chavignol.
- Maine - granit, skov og middelalderbyer; ikke at forveksle med den amerikanske stat.
- Bearn - stavet uden accent i krydsord; Pyrenæernes forpost (hovedby Pau).
- Aisne - nutidigt departement i Hauts-de-France; eneste på listen med konsonantklynge i starten.
- Yonne - departement med Chablis-vinmarker nord for Bourgogne.
- Indre - navngivet efter floden af samme navn; hovedby Châteauroux.
- Marne - Champagnes hjerte; husk slaget ved Marne fra 1. verdenskrig.
- Meuse - rimer på “pølse”; kendes fra Verdun-slagmarken.
- Doubs - udtales “du” på fransk; jurabjerge og absintens hjemegn.
Svar på 6 bogstaver
Har du seks tomme felter, er der en håndfuld franske områder, som krydsordsløserne oftest falder tilbage på. De mest populære er:
- Alsace - Alsace-Lorraine uden Lorraine-delen; kendt for vinruten og Strasbourg.
- Savoie - kan også dukke op som den fordanskede Savoyen; De Franske Alper og raclette-land.
- Poitou - historisk provins omkring Poitiers; hjemsted for gedeosten Chabichou.
- Artois - tidligere grevskab ved Den Engelske Kanal; associeret med øl og Lens-klubben.
- Quercy - kalkstensplateauer i det sydvestlige Frankrig; trøfler og valnødder er nøgleord.
Disse svar passer perfekt i midterlange felter, og de er alle forholdsvis lette at kombinere med krydsbogstaver, fordi de blander hyppige konsonanter (S, T, R) med vokaler. Husk at accenter sjældent skrives i danske krydsord (f.eks. bliver Artois aldrig til Artoïs), og at du bør teste både den franske og den danske stavemåde, når du arbejder med Savoie/Savoyen.
Svar på 7–8 bogstaver (inkl. byen Provins)
Når felterne i krydsordet tæller syv eller otte bogstaver, åbner der sig et helt katalog af franske områder - både historiske provinser og nuværende regioner - som krydsordsforfattere elsker at bruge. Netop fordi navnene hverken er for korte eller for lange, fungerer de godt som ”brostykker” mellem længere ord og giver flere vokaler at arbejde med. Husk dog altid at være opmærksom på, om accenter (é, ô, ï osv.) er udeladt i opgaven, hvilket ofte er tilfældet i danske krydsord.
7 bogstaver - to populære løsninger:
- Sologne - skov- og sumpområdet syd for Orléans. Fyldt med vokaler, hvilket gør det taknemmeligt at krydse med andre ord.
- Provins - middelalderbyen sydøst for Paris. Driller især, fordi ”provins” også kan betyde ”landet uden for hovedstaden” i generel forstand; men bynavnet passer perfekt i syv felter.
8 bogstaver - hele otte klassiske kandidater:
- Bretagne - den stormomsuste halvø mod vest; én konsonantblok og mange e’er.
- Provence - lavendelmarker, pastis og Côte d’Azur. Typisk løsning, når ledestrengen nævner Middelhavet.
- Auvergne - vulkanregionen i det centrale Frankrig; pas på udtalen, men stavningen er lige ud ad landevejen.
- Gascogne - armagnacens hjemegn i sydvest; to g’er giver gode krydsmuligheder.
- Limousin - kendt for røde kødkvæg og grønne dale. Slutter på -sin, hvilket ofte låser sidste tre felter.
- Lyonnais - området omkring Frankrigs næststørste by, Lyon. Y’et i midten er guld værd i mange kryds.
- Touraine - Loiredalens slotsrige; staves som den danske by Tønder uden ø’er.
- Dauphine - Alpeprovins, hvor Grenoble ligger. Nogle skribenter medtager accent aigu (Dauphiné), så dobbelttjek felttællingen.
Længere løsninger: 9+ bogstaver
Når krydsordet kalder på rigtigt mange bogstaver, er det ofte de klassiske franske landskaber og historiske regioner, der dukker op. De fleste af dem er indlejret i danskernes bevidsthed via vin, historie eller ferie - hvilket gør dem til oplagte svar, når felterne tæller ni eller flere. Vær opmærksom på, at accenter som cirkumflex og aigu typisk droppes (fx FrancheComte i stedet for Franche-Comté), ligesom mellemrum kan fjernes (IledeFrance). Tæl derfor både de rå bogstaver og tjek, om opslagsværket regner bindestreger med eller ej.
- Bourgogne (9) - Bourgognevinen og hertugdømmet giver et solidt hint.
- Champagne (9) - nok den mest perlende løsning på ni bogstaver.
- Languedoc (9) - sydfransk kyststribe; husk det stumme g.
- Saintonge (9) - historisk område omkring Cognac; lidt mere obskur.
- Roussillon (10) - katalanskpræget region nær Pyrenæerne.
- Normandiet (10) - kendt for D-Day og cider; ender på -t på dansk.
- Bourbonnais (11) - navnet bag bourbonkongerne; kan volde stavemæssige kvaler.
- FrancheComte (12) - osteland med bindestreg i originalen.
- IledeFrance (12) - regionen omkring Paris; paradoksalt nok et ”provins”-svar.
Får du kun enkelte bogstaver gratis fra krydsene, kan du hurtigt udelukke mange af ovenstående: Saintonge og Bourbonnais indeholder eksempelvis unikke konsonant-kombinationer, mens dobbelt-s’et i Roussillon eller endelsen -doc i Languedoc næsten afslører løsningen af sig selv. Brug derfor krydsbogstaverne strategisk, og husk altid at teste både den franske og den fordanskede stavemåde, før du giver op.
Tænk overført betydning og ordspil
Når krydsordet spørger efter fransk provins, er det ikke altid et konkret region- eller departementsnavn, der skal udfyldes. På fransk bruges udtrykket «la province» som modsætning til Paris og dets forstæder - kort sagt landet eller udkanten. Mange danske krydsskribenter lader derfor løsningen være et mere generelt ord, der betyder alt, hvad der ligger uden for hovedstaden, frem for én bestemt geografisk enhed.
Her er typiske danske løsninger, når ledetråden hentyder til betydningen “uden for Paris” snarere end et navn på en provins/region:
- LANDET - den måske hyppigste fem-bogstavsløsning
- PROVINS - bruges især, hvis der spørges “den franske provins”
- UDKANT - syv bogstaver, passer til ruder med lidt flere felter
- PERIFERI - otte bogstaver, når man vil understrege modsætningen til centrum
Vær også obs på detaljerne: Skrives ledetråden med stort P - “byen Provins” - er svaret sandsynligvis selve middelalderbyen sydøst for Paris. Står der lille p - “fransk provins” - peger det ofte på den overførte betydning. Endelig ignorerer danske krydsord tit accenter, så Béarn bliver BEARN og Dauphiné bliver DAUPHINE - en nyttig detalje, når man tæller bogstaver og leder efter kryds.
Metode: sådan finder du den rigtige løsning
Det første skridt er at tælle felterne. Antallet af bogstaver indsnævrer udvalget betydeligt: har du kun tre felter, er AIN og VAR oplagte, mens ni felter peger mod fx BOURGOGNE. Når du efterfølgende får krydsbogstaver fra de øvrige ord, kan du lynhurtigt kassere kandidater, der ikke matcher de allerede kendte positioner. Princippet er simpelt, men det er stadig den mest effektive metode til at komme tæt på løsningen.
Dernæst bør du tjekke alternative stavemåder og accenter. Mange krydsordsskabere udelader nemlig de franske accenttegn, og nogle dropper bindestreger:
- Dauphiné → DAUPHINE
- Franche-Comté → FRANCHECOMTE
- Île-de-France → ILEDEFRANCE eller blot ILEDEFR ved pladsmangel
Vær også opmærksom på dansk versus fransk navneform. Krydsord med dansk udgangspunkt vælger tit Savoyen frem for Savoie, Normandiet frem for Normandie og Ærmeland (sjældent) frem for Artois. Hvis antallet af felter ikke passer på den ene version, så test den anden. Samme trick gælder for forkortelser: Provence-Alpes-Côte d’Azur forekommer som PACA i firefelters udgaver.
Til sidst: læs ledetråden for geografiske hints. Står der fx “vinområde i øst”, er ALSACE oplagt, mens “klippefyldt region i Pyrénées” peger på BEARN. Ord som “havneby”, “kanal” eller “bjergmassiv” fortæller dig, om du skal tænke region, departement eller bynavn. Kombiner disse spor med de indsamlede krydsbogstaver, og du har en metode, der næsten altid fører til det rigtige svar. God jagt!
